Rádi pracujeme s textem a děláme to skvěle

Svěřte nám svůj text a nedělejte si starosti o výsledek.

Kdo jsme? NeoKorrektor je mezinárodní textová agentura, registrovaná v České republice. Naše moskevská filiálka funguje od roku 2004, pražská od roku 2011. Náš tým sestává z lingvistů, kteří vystudovali na evropských vysokých školách: na filozofické fakultě Karlovy univerzity, filologické fakultě Moskevské univerzity Lomonosova a na dalších vysokých školách. Jsou mezi námi mluvčí češtiny, ruštiny, angličtiny, němčiny a dalších jazyků.

Každý člen našeho týmu má výborný cit pro svou mateřštinu a umí ji používat na profesionální úrovni.

Mnozí z nás se zabývají jazykem nejen jako "řemeslem" (psaním textů, korekturami, překlady), ale i vědeckou činností, tj. výzkumem jazyka. To nám pomáhá, abychom byli nejen mluvčími, kteří mají jemný jazykový cit, ale i profesionály s výbornou teoretickou základnou.

Domy staví stavitelé, letadla řídí letci a texty píší, překládají nebo přinejmenším korigují filologové a lingvisté. Svěřte nám své texty a budou perfektní.



Co děláme? Realizujeme jakoukoli práci s textem: opravujeme, překládáme, píšeme, učíme, tj. děláme korektury a překlady, píšeme a editujeme texty, učíme vás různým jazykům.

Máme velké pracovní zkušenosti:

• překládáme webové stránky a programové vybavení, překládali jsem již i z čínštiny do ruštiny a z ruštiny do staroslověnštiny (ano - to je mrtvý jazyk),
• dělali jsme korektury disertací, časopisy o gynekologii, průvodce po muzeích, kuchařské recepty a webovou stránku o Janu Palachovi,
• psali jsme o sanitární technice, o helikoptérách, o pouti na Athos i o kojení,
• dělali jsem redakci fantasy románů, básniček pro děti a knihy o fotbale,
• editovali jsem firemní časopisy, reklamní booklety a elektronické knihy,
• vedli jsem blog o kávě a o ruštině,
• organizovali jsme semináře pro korektory a masterclassy obchodního jazyka pro manažery velkých společností.

Pracovali jsme a pracujeme pro Oracle, Coleman Services, Leo Burnett, ECCO, Allianz, Amway, Cirque du Soleil, muzea, univerzity a výzkumné a vědecké instituty.

Budeme pracovat i pro vás.



Jak pracujeme? Obvykle pracujeme s elektronickou verzí dokladu. Zašlete nám svou poptávku (text ke korektuře nebo k překladu, osnovu textu, který je potřeba napsat atd.) na elektronickou adresu Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript nebo nám zavolejte +420 720 489 028 a my vás budeme podrobně informovat o podmínkách realizace vaší objednávky.

Pracujeme ve všech soudobých programech: píšeme texty v textovém editoru Word a v dalších podobných editorech, provádíme redakci ve formátu doc a podobných v formou vkládání oprav, dále v ppt a pdf, děláme ppt-prezentace, překládáme za použití CAT prostředků i bez nich. Vždy dodržujeme mlčenlivost o informacích, které jsme od vás obdrželi, a proto vám nemůžeme zaslat vzorek naší práce. Ale můžeme pro vás udělat podrobnou redakci nebo překlad krátkého úryvku textu zdarma. Nebo odpovědět na jakoukoli vaši jazykovou otázku.

Fyzické osoby mohou zakázku zaplatit obyčejným převodem na účet. S právnickými osobami můžeme uzavřít smlouvu na předplacenou službu a vystavovat jim fakturu jednou měsíčně (v případě zájmu možnost fakturace jen jednou za měsíc).



S jakými jazyky pracujeme? Nejčastěji pracujeme s češtinou, ruštinou, angličtinou a němčinou. I pro vás jsme již našli a přidali do naší databáze nebo zaručeně najdeme jakéhokoli odborníka na jakoukoli jazykovou práci. Ušetřete si čas, objednejte si jakoukoli jazykovou službu u nás.



Kolik to stojí? Stanovili jsme takovou cenu našich služeb, která nám umožňuje poskytovat vám skutečně kvalitní služby a zároveň není přehnaná. Zašlete nám poptávku a rychle vám sdělíme cenu služby, kterou potřebujete.



Jak objednávat? Hned teď nám napište Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript nebo zavolejte +420 720 489 028.

Pro nás je důležitá kvalita našich služeb a naše pověst, proto uděláme vše pro to, abyste byli spokojeni.

  • Můžeme vést blog vaší společnosti.
  • Můžeme editovat booklet nebo časopis.
  • Můžeme editovat elektronickou knihu.
  • Můžeme provést korekturu vaší disertace.
  • Můžeme udělat překlad z němčiny do angličtiny a z ruštiny do čínštiny.
  • Můžeme provést jakoukoli jazykovou službu.
  • Můžeme přepsat text pro dospělé tak, aby byl srozumitelný dětem.
  • Můžeme vymyslet, napsat a editovat reklamní booklet.




  •